Spurred onward by the success of 3D movies like Avatar, the games industry is struggling to catch up and produce top 3D content. But we’ve got a ways to go it seems.