Hey all I’m back with a quick information post on some terms I realize I didn’t explain for some readers. It’s all about Isekai and Tensei!
Isekai, Tensei?: I’ve been throwing these terms around and I really should’ve made an explanatory post a long time ago. My apologies, I do get busy with devouring enough material to keep writing this blog in addition to my book and game reviews.
Isekai is a term that the Japanese have termed for a genre, which literally translates into “Another World”. It revolves around the idea of a character, or characters, being transported in their current bodies into another world completely, often a brand new dimension. Some examples of this is Death March, Shield Hero and Arifureta. There are of course plenty of examples, some I’ve even covered in other columns, but those are some quick and easy ones.
What is Tensei?: Well Tensei translates into “Reincarnation”. However there are couple branches of the genre. These can be termed as Reincarnate and Transmigration.
Reincarnate: This is to completely be born again, from infancy. This is the most standard and typical Tensei route, but there can be some differences between stories. Sometimes characters will remember everything from their past life, other times it’ll just be hazy memories or nothing at all until an event shocks them into remembering. Mushoku Tensei is a good example of this occurring. Rudeus grows up from infancy with memories of his past life. And that influences him greatly in his new one.
Transmigration: This is a little different, as this involves someone’s soul taking over another’s body, often right as they would otherwise die. Genius Doctor: Black Belly Miss is an example of this, although there are plenty of other examples out there you could find.
That’s it for this week’s Translation Necessary Thursday!