This week for Translation Necessary Thursday I’m covering the third volume in Hajime’s adventures on Tortus. It’s Arifureta Volume 03 by Shirakome Ryo!
Plot Synopsis: Having beaten Miledy Raisen’s Great Labryinth and acquired Gravity magic, Hajime and Co set out again to find another Great Labryinth. Meanwhile Hajime’s Teacher Aiko is travelling towards the town of Ul….
Plot: This is a pretty decent entry in the series and is full of action scenes while also containing some really important moments for Hajime. As a side note I’ve heard people complain about how Arifureta got boring and became a Rom-Com after the first volume. I assure you that’s not the case and while it may seem toned down there are reasons for Hajime’s bloodlust being dampened. It’s pretty freaking obvious, but I won’t spoil it if you haven’t figured it out yet.
Characters: We don’t get introduced to a bunch of new characters in this volume, but Tio would be my favorite. If only because she’s very earnest about what she wants and doesn’t care at all about other’s thoughts on it. That’s an admirable trait, although what she wants is less than admirable.
Overall: An excellent volume, and while not as bloodthirsty as the first or second, there are reasons for it.