A group of disgruntled employees are shining an unflattering spotlight on Team Bondi, developers of the hot LA Noire game, alleging hostile working conditions, long unpaid hours and low respect.